1
00:00:09,670 --> 00:00:12,140
лети

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,150
Не знаех, че имаме това.

3
00:00:13,790 --> 00:00:14,820
Дайте всичко от себе си.

4
00:00:23,170 --> 00:00:26,420
Всички сте извън контрол.

5
00:00:26,940 --> 00:00:29,730
Със сигурност ще спечелим първия кръг!

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,460
да

7
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
Имаме силата на сто мъже!

8
00:00:55,490 --> 00:00:56,840
хей

9
00:01:08,630 --> 00:01:11,160
Знаеш ли, това ще ни е последното...

10
00:01:11,160 --> 00:01:12,100
не говори

11
00:01:12,100 --> 00:01:12,590
а?

12
00:01:13,260 --> 00:01:16,330
Щеше да кажеш нещо
сантиментален, нали?

13
00:01:16,330 --> 00:01:20,930
„Това ще бъде последният ни Inter-High,“
или нещо такова, нали?

14
00:01:23,540 --> 00:01:26,010
Това ще бъде последният ни Inter-High.

15
00:01:26,550 --> 00:01:27,370
да

16
00:01:28,580 --> 00:01:31,870
Със сигурност сме преживели много заедно.

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,860
Не говорете така, сякаш ще умрем.

18
00:01:37,140 --> 00:01:39,460
какво? Не това казвам.

19
00:01:39,460 --> 00:01:42,210
Тримата стояхме мълчаливо

20
00:01:42,210 --> 00:01:45,330
снощи гледайки звездите,
съзерцавайки последния ни Inter-High.

21
00:01:45,330 --> 00:01:48,520
Надявах се да кажем окуражаващи неща
един към друг, за да повдигнем морала си.

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,290
Но вие си тръгнахте, без да кажете нито дума.

23
00:01:50,750 --> 00:01:54,300
Изненадата на Шимизу вдигна духа ни със 120%.

24
00:01:54,300 --> 00:01:58,760
Ами... да... но...

25
00:01:58,760 --> 00:02:06,720
Префектура Мияги
Гимназия Карасуно

26
00:01:59,180 --> 00:02:02,160
Ние ще спечелим първия
и втори кръг днес,

27
00:02:02,160 --> 00:02:03,930
след това преминете към ден втори.

28
00:02:03,930 --> 00:02:06,730
Не е моментът да бъдете мелодраматични.

29
00:02:07,160 --> 00:02:09,230
Ще спечелим всичко
мачовете, които ни предстоят.

30
00:02:09,610 --> 00:02:11,290
Това е всичко, за което трябва да мислим.

31
00:02:11,940 --> 00:02:12,600
да

32
00:02:13,390 --> 00:02:15,810
Разчитаме на теб, Ейс.

33
00:02:17,670 --> 00:02:20,160
Донякъде се плаша, когато Даичи е мил с мен.

34
00:02:20,160 --> 00:02:21,370
Може би следващото лято ще вали сняг.

35
00:02:21,890 --> 00:02:24,620
Тогава може би трябва да съм строг.

36
00:02:25,800 --> 00:02:27,410
добро утро

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,970
хей Ще отключа клубната стая.

38
00:02:33,450 --> 00:02:34,370
да вървим

39
00:02:34,370 --> 00:02:35,250
да

40
00:02:40,340 --> 00:02:46,100
Хайкю!!

41
00:04:06,450 --> 00:04:10,460
Епизод 15: Възраждане

42
00:04:11,480 --> 00:04:13,890
Чудя се какъв е отборът на Карасуно.

43
00:04:13,890 --> 00:04:16,090
Надявам се да няма твърде много високи играчи.

44
00:04:16,090 --> 00:04:20,000
Не се тревожи за това.
Чувам, че известно време са били посредствени.

45
00:04:20,820 --> 00:04:22,990
Мисля, че Шираторизава може да го спечели.

46
00:04:23,010 --> 00:04:33,710
Оу

47
00:04:23,520 --> 00:04:26,840
Не, тази година Aoba Johsai е на върха.

48
00:04:27,160 --> 00:04:30,270
Чувам, че Оикава е надминал
всеки, откакто стана трета година.

49
00:04:28,180 --> 00:04:33,710
Токонами

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,710
Чувам и първите години на Seijoh
са невероятни джъмпери.

51
00:04:33,970 --> 00:04:38,400
Да, но все пак те вероятно
няма да премине през блокерите на Dateko.

52
00:04:38,750 --> 00:04:41,190
Радвам се, че не сме в А блок.

53
00:04:41,190 --> 00:04:43,920
Да видим този блок...

54
00:04:43,950 --> 00:04:48,890
Карасуно

55
00:04:45,740 --> 00:04:47,890
Тори... Торино?

56
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
Мисля, че това е Карасуно.

57
00:04:49,480 --> 00:04:51,420
Те бяха силни някога, не много отдавна.

58
00:04:51,420 --> 00:04:53,750
О, да, но вече не.

59
00:04:53,750 --> 00:04:57,410
Има една поговорка за техния отбор.

60
00:04:57,410 --> 00:04:58,740
какво е това

61
00:04:57,810 --> 00:05:01,570
Гимназия Карасуно
Волейболен клуб

62
00:04:58,740 --> 00:05:03,270
„Паднала електростанция. Нелетящи гарвани.“

63
00:05:08,470 --> 00:05:10,360
Хей млъкни

64
00:05:10,670 --> 00:05:12,960
Без полет, казваш?
Това ли каза?

65
00:05:14,150 --> 00:05:15,750
хайде да вървим

66
00:05:15,750 --> 00:05:16,610
съжалявам

67
00:05:16,610 --> 00:05:17,880
няма проблеми

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,290
Не се карайте.

69
00:05:19,290 --> 00:05:19,960
да

70
00:05:27,790 --> 00:05:29,280
Всичко черно...

71
00:05:29,280 --> 00:05:31,500
Този човек не изглежда
като гимназист.

72
00:05:31,880 --> 00:05:33,410
Хей, този човек ли е...

73
00:05:34,000 --> 00:05:35,850
Това е Азумане на Карасуно.

74
00:05:37,100 --> 00:05:38,890
какво? кой е това

75
00:05:38,890 --> 00:05:39,940
не знаеш ли

76
00:05:40,380 --> 00:05:43,470
Чух момчета от Kita High
работил за него за изнудване на пари.

77
00:05:43,470 --> 00:05:44,970
давай напред Направи го и ти.

78
00:05:45,750 --> 00:05:48,660
Това е битка! Полицията! Някой да се обади на полицията!

79
00:05:49,430 --> 00:05:52,540
Чух също, че е продавал незаконно
вещества на улицата.

80
00:05:52,540 --> 00:05:53,630
По-добре не отказвайте.

81
00:05:54,290 --> 00:05:56,020
Изпуснал си носната кърпичка.

82
00:05:56,020 --> 00:05:57,330
съжалявам

83
00:05:57,890 --> 00:05:59,890
И чух, че е бил вътре
гимназия за пет години.

84
00:05:59,890 --> 00:06:01,540
Значи е възрастен.

85
00:06:02,190 --> 00:06:04,290
О, добре. Това са обичайните клюки.

86
00:06:04,290 --> 00:06:06,260
Всичко заради външния му вид.

87
00:06:06,840 --> 00:06:12,460
Но аз обичам да има сортиране
с див вид.

88
00:06:12,460 --> 00:06:16,270
Не бихте казали това
ако беше наистина див.

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,060
На кого му пука как те гледат?

90
00:06:22,950 --> 00:06:25,030
Сега това е, което наричате "диво".

91
00:06:26,980 --> 00:06:28,240
Хей, виж го.

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,720
Банерът беше доста ефектен.

93
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
така ли мислиш

94
00:06:31,960 --> 00:06:35,150
Работеше много по-добре
отколкото това стихотворение, което написах.

95
00:06:35,150 --> 00:06:36,320
сладък

96
00:06:36,320 --> 00:06:37,570
Отиди и кажи здрасти. предизвиквам те.

97
00:06:37,570 --> 00:06:39,210
трябва ли да опитам ли

98
00:06:44,220 --> 00:06:45,380
Спрете това.

99
00:06:45,630 --> 00:06:46,840
Кийоко-сан...

100
00:06:46,840 --> 00:06:47,990
...намаля ни.

101
00:06:48,390 --> 00:06:50,090
Този малък човек...

102
00:06:50,660 --> 00:06:52,780
Да не е Нишиноя от Чидорияма?

103
00:06:52,780 --> 00:06:55,430
Той спечели наградата за най-добро либеро като цяло.

104
00:06:53,550 --> 00:06:55,430
Днес ще бъда в най-добрата си форма.

105
00:06:56,250 --> 00:06:57,210
наистина ли

106
00:06:57,210 --> 00:06:58,390
Това не е всичко

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
Онзи човек там...

108
00:07:00,400 --> 00:07:02,100
Казват, че е гениален сетер.

109
00:07:02,830 --> 00:07:05,570
Това е на Китагава Даичи
Крал на двора.

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,690
Какво прави в Карасуно?

111
00:07:10,690 --> 00:07:11,640
Не знам.

112
00:07:12,000 --> 00:07:15,740
Не беше много популярен
в прогимназията обаче.

113
00:07:16,020 --> 00:07:17,700
Тогава какво да кажем за онзи човек там?

114
00:07:18,120 --> 00:07:19,480
Този малък човек.

115
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
И той ли е страхотен?

116
00:07:23,730 --> 00:07:27,710
Не... Не мисля така.

117
00:07:29,150 --> 00:07:30,880
Това място е претъпкано!

118
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Върхът

119
00:07:32,400 --> 00:07:35,610
Аз... И аз се целя към върха.

120
00:07:35,610 --> 00:07:36,670
аз ще го направя

121
00:07:37,840 --> 00:07:40,070
Идиот. какво правиш

122
00:07:40,070 --> 00:07:41,890
съжалявам съжалявам

123
00:07:41,890 --> 00:07:43,000
добре е...

124
00:07:44,700 --> 00:07:46,440
Тази фитнес зала е огромна!

125
00:07:49,230 --> 00:07:51,490
Мирише на Air Salonpas...

126
00:07:51,720 --> 00:07:53,450
какво говориш

127
00:07:53,450 --> 00:07:56,400
Това е миризмата на турнирите.

128
00:07:56,400 --> 00:07:57,480
Знам, нали?

129
00:07:57,480 --> 00:07:58,460
Това са те.

130
00:07:58,460 --> 00:07:59,490
Н-Той е огромен!

131
00:08:03,140 --> 00:08:04,630
Датеко

132
00:08:05,810 --> 00:08:07,280
Това е Date Kogyo.

133
00:08:09,720 --> 00:08:11,260
Той няма вежди.

134
00:08:18,690 --> 00:08:20,100
имаш проблем

135
00:08:28,940 --> 00:08:32,070
Хей, хей, хей. Спрете това.

136
00:08:32,070 --> 00:08:34,150
съжалявам съжалявам

137
00:08:34,150 --> 00:08:34,700
не...

138
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
Футакучи, помогни ми.

139
00:08:36,800 --> 00:08:39,570
Разбира се. Съжалявам за това

140
00:08:39,570 --> 00:08:42,660
Този човек цели асото на противника ни
когато ги види.

141
00:08:43,330 --> 00:08:44,510
така...

142
00:08:45,290 --> 00:08:48,340
...по-добре бъдете готови.

143
00:08:48,710 --> 00:08:50,580
Вие сте твърде груби.

144
00:08:50,580 --> 00:08:52,420
Защо винаги трябва да го правиш?

145
00:08:55,150 --> 00:08:57,000
Това беше малко дразнещо.

146
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
да

147
00:08:58,240 --> 00:08:59,890
Удивен съм, че вие
се втренчи в негоー

148
00:09:02,200 --> 00:09:03,980
Т-Това беше изнервяне.

149
00:09:03,980 --> 00:09:07,250
Защо си такъв слаб извън корта?

150
00:09:07,250 --> 00:09:08,860
добре ли си

151
00:09:09,230 --> 00:09:10,190
Савамура.

152
00:09:11,320 --> 00:09:12,260
Отдавна не сме се виждали.

153
00:09:12,260 --> 00:09:13,930
Хей, Икеджири.

154
00:09:13,930 --> 00:09:15,950
Съжалявам, ще наваксам
момчета след минута.

155
00:09:15,950 --> 00:09:17,080
да

156
00:09:18,760 --> 00:09:20,560
Със сигурност мина много време.

157
00:09:20,560 --> 00:09:23,780
Изглеждаш... по-едър.

158
00:09:23,780 --> 00:09:26,370
имам ли Мисля, че съм горе-долу на същия ръст.

159
00:09:26,370 --> 00:09:27,980
Не това имам предвид...

160
00:09:27,980 --> 00:09:29,290
По-голям отпред, имаш предвид?

161
00:09:29,290 --> 00:09:30,590
Не, не е това.

162
00:09:32,650 --> 00:09:35,160
Присъствието му се промени.
Енергията му се промени.

163
00:09:35,560 --> 00:09:38,210
Вероятно е тренирал много по-усилено.

164
00:09:39,230 --> 00:09:41,720
Видях те на входа.

165
00:09:41,720 --> 00:09:44,690
Ти беше толкова силен, че не можах
накарам се да кажа "здравей".

166
00:09:44,690 --> 00:09:45,860
Какво трябва да означава това?

167
00:09:46,270 --> 00:09:50,120
Но отново, момчетата от нашия
екипът е интензивен. Това е сигурно.

168
00:09:50,120 --> 00:09:53,080
Изглеждат наистина силни.

169
00:09:53,080 --> 00:09:54,290
Ти също, Савамура.

170
00:09:54,640 --> 00:09:55,490
така ли мислиш

171
00:09:56,840 --> 00:09:59,450
Отборът ни е слаб.

172
00:10:02,960 --> 00:10:03,660
Икеджири.

173
00:10:03,660 --> 00:10:04,970
Вземам това обратно.

174
00:10:05,740 --> 00:10:09,780
„Слаб“, „мощна“, „паднал съперник“,
всички тези неща не означават нищо.

175
00:10:09,780 --> 00:10:13,340
Ще разбием противниците си на парчета.

176
00:10:19,930 --> 00:10:21,780
Изнервям се.

177
00:10:21,780 --> 00:10:22,850
Знам, нали?

178
00:10:22,850 --> 00:10:26,620
Видяхте ли шпайковете на нашите опоненти
когато са тренирали?

179
00:10:26,620 --> 00:10:29,030
Не са в миналогодишните
най-добрите осем за нищо.

180
00:10:29,030 --> 00:10:31,060
Моля се за топката
да не дойде при мен.

181
00:10:31,450 --> 00:10:34,520
Трябваше да се появя за
сутрешна практика по-често.

182
00:10:37,020 --> 00:10:41,070
Колкото и страхотен и
непобедим вашият опонент,

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,540
никога няма да спечелиш, ако не го направиш
повярвай, че можеш.

184
00:10:45,270 --> 00:10:48,250
Имахме толкова много време.

185
00:10:49,590 --> 00:10:52,260
Можехме да тренираме много повече.

186
00:10:52,260 --> 00:10:54,570
Можехме да направим много повече.

187
00:10:54,570 --> 00:10:56,340
Юи, твърде късно е за всичко това.

188
00:10:56,340 --> 00:10:57,920
Но тези неща вече нямат значение.

189
00:10:58,890 --> 00:11:02,060
Турнирният сигнал
ще духа след 45 минути.

190
00:11:02,060 --> 00:11:05,660
Всичко, което можем да направим сега, е да се загреем.

191
00:11:05,660 --> 00:11:07,930
Ще се борим до самия край
с всички сили.

192
00:11:08,550 --> 00:11:09,600
и...

193
00:11:10,620 --> 00:11:11,650
...да спечелим!

194
00:11:14,390 --> 00:11:15,880
Скупчете се всички.

195
00:11:15,880 --> 00:11:16,610
Оформете кръг!

196
00:11:20,000 --> 00:11:21,730
Хайде, всички.

197
00:11:25,030 --> 00:11:26,870
Карасуно, бой!

198
00:11:26,870 --> 00:11:28,080
да!

199
00:11:34,450 --> 00:11:37,550
хей Стомахът ви е разстроен
отново или нещо такова?

200
00:11:37,940 --> 00:11:39,880
Търкане от вълнение.

201
00:11:39,880 --> 00:11:40,760
какво?

202
00:11:40,760 --> 00:11:43,100
Мисля, че имаше предвид „треперещ от вълнение“.

203
00:11:43,100 --> 00:11:45,440
Не, той просто трепери от страх.

204
00:11:45,440 --> 00:11:48,210
аз знам Уплашихте се
от Dateko, нали?

205
00:11:48,210 --> 00:11:50,730
О-Разбира се, че не.

206
00:11:50,730 --> 00:11:52,080
коя е тя

207
00:11:52,080 --> 00:11:54,590
по дяволите Той отново е претоварен.

208
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
По-добре да направя нещо по въпроса бързо.

209
00:11:58,500 --> 00:12:01,360
Той не може да направи това, което направи на мача със Сейо.

210
00:12:03,250 --> 00:12:07,100
Асахи също е страхлив, но
той не изглежда нервен.

211
00:12:07,100 --> 00:12:09,110
"Страхлив"?

212
00:12:09,110 --> 00:12:11,830
Имам трик за успокояване на нервите.

213
00:12:12,390 --> 00:12:15,280
Опитвам се да си спомня най-страшното
преживявания, които някога съм имал.

214
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
Колкото по-страшно, толкова по-добре.
Тогава си мисля,

215
00:12:17,200 --> 00:12:19,640
„Каквото и да стане, може
никога не бъди толкова страшен."

216
00:12:19,640 --> 00:12:20,980
Поставя ме на равен кил.

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,400
Най-страшните преживявания, които съм имал...

218
00:12:25,300 --> 00:12:30,180
Математика 4
Хината Шойо

219
00:12:36,650 --> 00:12:37,270
Хината?

220
00:12:38,320 --> 00:12:39,680
сега съм добре

221
00:12:39,680 --> 00:12:41,240
Хей, Хината. какво става

222
00:12:41,760 --> 00:12:42,970
Ако знаете как да успокоите нервите си,

223
00:12:42,970 --> 00:12:46,490
защо си толкова съсипан
когато се бихме с Dateko?

224
00:12:47,910 --> 00:12:51,450
Ето го отново, Ноя-сан!
Триваш му сол в раната.

225
00:12:51,830 --> 00:12:55,010
Защото нямах достатъчно време за визуализация.

226
00:12:55,010 --> 00:12:59,710
Визуализацията изисква време и концентрация
да се направи правилно.

227
00:12:59,710 --> 00:13:00,790
Звучи прекалено сложно.

228
00:13:01,800 --> 00:13:03,630
Добре. Всички готови ли сте?

229
00:13:04,060 --> 00:13:06,340
Нека бъдем първи на корта.

230
00:13:06,630 --> 00:13:07,560
да

231
00:13:08,190 --> 00:13:10,000
Най-накрая официален мач...

232
00:13:28,970 --> 00:13:44,370
Дръжте амбицията си отпред

233
00:13:42,510 --> 00:13:44,370
уау

234
00:13:45,010 --> 00:13:47,340
Просторно е. Огромен е.

235
00:13:47,500 --> 00:13:49,590
Хей, не се плаши.

236
00:13:50,390 --> 00:13:51,610
Вие сте този, който е уплашен.

237
00:13:51,610 --> 00:13:53,060
По всичко личи, това си ти.

238
00:13:53,060 --> 00:13:55,310
Хей, не се ядосвай толкова.

239
00:13:59,500 --> 00:14:02,460
лети

240
00:14:06,710 --> 00:14:09,560
Добре. Да започнем да тренираме.

241
00:14:09,560 --> 00:14:10,990
да

242
00:14:14,150 --> 00:14:16,410
Трябва да ги гледаме за последен път.

243
00:14:16,700 --> 00:14:20,330
Особено мощните
бързо от това първокласно дуо.

244
00:14:20,330 --> 00:14:21,130
Да, сър.

245
00:14:25,350 --> 00:14:26,890
Това е Аоба Джосай.

246
00:14:26,890 --> 00:14:28,540
Те са високи...

247
00:14:28,540 --> 00:14:30,520
Изглеждат силни.

248
00:14:30,520 --> 00:14:34,000
Говорейки за това, къде им е сетерът?

249
00:14:34,520 --> 00:14:36,100
Той не е тук.

250
00:14:38,020 --> 00:14:39,260
Къде е Оикава?

251
00:14:40,430 --> 00:14:42,060
о Хм...

252
00:14:42,060 --> 00:14:43,690
Какво е? Признай се.

253
00:14:44,210 --> 00:14:47,440
Момичета от други училища
го имат в лапите си.

254
00:14:49,740 --> 00:14:50,880
Ивайзуми.

255
00:14:50,880 --> 00:14:51,780
да

256
00:14:54,270 --> 00:14:57,450
Това е вкусно. Наистина ли направи това?

257
00:14:57,450 --> 00:14:59,950
да Снощи останах до късно, за да го направя.

258
00:14:59,950 --> 00:15:02,270
Това е толкова хубаво. благодаря

259
00:15:02,270 --> 00:15:03,840
Това е нищо.

260
00:15:03,840 --> 00:15:06,590
Оикава-сан, може ли да се снимам с теб?

261
00:15:06,880 --> 00:15:08,930
снимка? Разбира се.

262
00:15:11,580 --> 00:15:13,260
Оикава-сан?

263
00:15:13,260 --> 00:15:17,270
Ох Дори треньорът не ме удря...

264
00:15:22,580 --> 00:15:24,740
съжалявам Нека да направим снимките друг път.

265
00:15:30,590 --> 00:15:32,420
Хей, това е ряпа.

266
00:15:33,290 --> 00:15:35,140
"Въртяща се глава"? какво е това

267
00:15:35,140 --> 00:15:36,920
ти си Кой друг?

268
00:15:36,920 --> 00:15:37,540
какво?

269
00:15:38,250 --> 00:15:38,890
Хм...

270
00:15:38,890 --> 00:15:39,870
Юуууу.

271
00:15:40,360 --> 00:15:44,410
Тобио-чан, скариди-чан.
Как е изродното дуо?

272
00:15:44,410 --> 00:15:45,440
Това е Великият крал.

273
00:15:46,780 --> 00:15:48,780
Това боли, Ива-чан.

274
00:15:48,780 --> 00:15:49,340
а?

275
00:15:50,020 --> 00:15:51,380
Те имат либеро.

276
00:15:50,730 --> 00:15:52,230
Дай ми още една.

277
00:15:51,780 --> 00:15:54,060
Той не беше там за тренировъчния мач.

278
00:15:54,980 --> 00:15:57,310
И онзи голям мъж също го нямаше.

279
00:15:57,310 --> 00:15:58,430
О?

280
00:15:58,430 --> 00:16:02,860
И треньорът им е нов, нали?

281
00:16:03,630 --> 00:16:05,150
Хината, не се заяждай.

282
00:16:05,150 --> 00:16:05,860
вярно

283
00:16:06,140 --> 00:16:08,750
Нови футболисти и нов треньор.

284
00:16:09,280 --> 00:16:12,200
Чудя се как се е променил Карасуно.

285
00:16:13,910 --> 00:16:15,150
Най-накрая се случва.

286
00:16:15,890 --> 00:16:18,980
Отборите ще се състезават на това огромно място,

287
00:16:18,980 --> 00:16:20,550
пред тълпа.

288
00:16:21,070 --> 00:16:24,000
Мисля, че съм по-нервен от нашите играчи.

289
00:16:24,770 --> 00:16:26,000
Нека направим всичко

290
00:16:27,020 --> 00:16:30,630
можем за тях,
според нашите възможности.

291
00:16:30,970 --> 00:16:31,710
да

292
00:16:32,380 --> 00:16:33,460
Едно, две!

293
00:16:36,700 --> 00:16:38,090
Датеко...

294
00:16:39,090 --> 00:16:40,380
Асахи-сан.

295
00:16:41,250 --> 00:16:43,730
И аз се притеснявам за Датеко,

296
00:16:43,730 --> 00:16:45,100
но няма да загубя.

297
00:16:45,500 --> 00:16:48,150
Мисля да спечеля и това е всичко.

298
00:16:50,370 --> 00:16:53,360
Така че нека сега се съсредоточим върху нашите опоненти.

299
00:16:53,360 --> 00:16:54,070
да

300
00:16:55,980 --> 00:16:56,620
Капитани.

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,210
всичко добро

302
00:17:05,100 --> 00:17:07,380
само
Волейбол

303
00:17:05,100 --> 00:17:07,380
Волейбол и
Нищо друго

304
00:17:12,040 --> 00:17:13,010
Сгушване.

305
00:17:13,470 --> 00:17:14,460
Наредете се.

306
00:17:24,890 --> 00:17:28,810
Токонами

307
00:17:44,250 --> 00:17:46,710
Вакудани-минами

308
00:17:48,710 --> 00:17:50,790
Академия Шираторизава
Волейболен клуб

309
00:17:57,750 --> 00:17:59,510
да играем

310
00:18:04,780 --> 00:18:08,110
тръгвай! тръгвай! да тръгваме! Да вървим, Датеко!

311
00:18:08,110 --> 00:18:13,820
тръгвай! тръгвай! да тръгваме! Да вървим, Датеко!

312
00:18:08,110 --> 00:18:13,820
Желязната стена на Дата

313
00:18:14,830 --> 00:18:16,780
слушайте Това е първи мач за всички.

314
00:18:17,330 --> 00:18:19,430
Всички са нервни, всички са разтревожени,

315
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
всеки не е обичайното си аз.

316
00:18:20,890 --> 00:18:23,490
Но трябва да преодолеете
тези неща, преди да направят.

317
00:18:23,950 --> 00:18:26,690
Първо отбележи голяма победа,
и намерете своя канал.

318
00:18:26,690 --> 00:18:27,680
да

319
00:18:27,680 --> 00:18:30,630
Зъл съм това, което ще кажа,
и това не е празен комплимент.

320
00:18:31,690 --> 00:18:33,020
Всички сте силни.

321
00:18:33,360 --> 00:18:34,940
Карасуно е силен.

322
00:18:34,940 --> 00:18:38,930
Нека покажем на всички във фитнеса
как летят гарвани.

323
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
Таке-чан, браво!

324
00:18:42,100 --> 00:18:46,430
Казват тази неблагоприятна линия
където и да отидем.

325
00:18:47,030 --> 00:18:49,940
„Паднала електростанция. Нелетящи гарвани.“

326
00:18:50,530 --> 00:18:51,980
Но нека им покажем,

327
00:18:52,200 --> 00:18:55,320
„Виж! Ние, Карасуно, сме
шампиони от старо време. Ние сме победители“.

328
00:18:55,530 --> 00:18:56,450
да

329
00:18:58,460 --> 00:19:00,410
Това поетично ли беше? Движеше ли се?

330
00:19:00,410 --> 00:19:01,780
Добре беше. Добре.

331
00:19:02,040 --> 00:19:03,950
Какво има предвид той, "шампиони от старо време"?

332
00:19:03,950 --> 00:19:05,500
Откъде да знам?

333
00:19:06,030 --> 00:19:09,980
Ние всъщност не сме, но нюансът изглежда е такъв
че сме били силни в миналото.

334
00:19:09,980 --> 00:19:11,540
Хей, да тръгваме.

335
00:19:12,780 --> 00:19:14,940
Карасуно, бий се.

336
00:19:14,940 --> 00:19:16,440
да

337
00:19:17,840 --> 00:19:20,220
Отпуснете се и вкарайте първата си точка.

338
00:19:20,220 --> 00:19:23,180
не се притеснявай Вашето обучение няма да ви предаде.

339
00:19:23,200 --> 00:19:26,790
Токонами

340
00:19:23,690 --> 00:19:25,620
Просто продължавайте да получавате и да се свързвате.

341
00:19:25,620 --> 00:19:26,770
да

342
00:19:28,840 --> 00:19:31,230
Искаш да кажеш

343
00:19:31,580 --> 00:19:33,760
Но не може да е повече от 160 см.

344
00:19:34,160 --> 00:19:36,690
Защо по-високи момчета седят на пейката?

345
00:19:38,280 --> 00:19:39,980
Противниците им са объркани,

346
00:19:39,980 --> 00:19:41,410
но не можете да ги вините.

347
00:19:41,800 --> 00:19:45,120
Имам предвид среден блокировач
се състезава с най-високите играчи.

348
00:19:45,430 --> 00:19:48,160
малко

349
00:19:48,160 --> 00:19:49,580
Той също не е техен либеро.

350
00:19:49,810 --> 00:19:51,960
Тези, които го подценяват
има още нещо.

351
00:19:53,130 --> 00:19:54,520
Казано от опит.

352
00:19:54,520 --> 00:19:57,210
Следващия път ще ги стрия на прах.

353
00:19:59,810 --> 00:20:01,050
Включете го.

354
00:20:01,700 --> 00:20:03,060
Комаки, хубава почерпка.

355
00:20:04,100 --> 00:20:04,900
Асахи.

356
00:20:04,900 --> 00:20:05,800
Добре.

357
00:20:06,240 --> 00:20:08,900
Първият резултат... кого да избера?

358
00:20:06,750 --> 00:20:07,780
Приятно получаване.

359
00:20:09,250 --> 00:20:10,590
Ако вкараме първи,

360
00:20:10,590 --> 00:20:12,250
това ще повиши морала ни.

361
00:20:13,270 --> 00:20:14,770
Първият отбелязал трябва да е...

362
00:20:14,770 --> 00:20:15,480
него.

363
00:20:15,850 --> 00:20:17,750
Този е мой.

364
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Танака, хубаво сервиранеー

365
00:20:24,200 --> 00:20:26,430
Вземете това!

366
00:20:26,480 --> 00:20:27,510
Хубаво отварянеー

367
00:20:28,570 --> 00:20:30,370
млъкни! Това е прекалено!

368
00:20:32,960 --> 00:20:34,770
Карасуно вече е в беда.

369
00:20:34,770 --> 00:20:36,790
Това беше бързо. Колко тъпо.

370
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
не се притеснявай не се притеснявай

371
00:20:38,370 --> 00:20:40,270
Да им обърнем нещата.

372
00:20:40,270 --> 00:20:42,250
отпуснете се Ние ще върнем резултата.

373
00:20:43,390 --> 00:20:44,720
Танака, хубаво сервиране.

374
00:20:44,720 --> 00:20:46,200
Това е онзи плешивец.

375
00:20:46,880 --> 00:20:47,800
окей

376
00:20:47,800 --> 00:20:48,830
Приятно получаване.

377
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Икеджири-сан.

378
00:20:55,400 --> 00:20:56,910
Удивително, той го спаси.

379
00:20:56,910 --> 00:20:58,730
Това либеро е бързо.

380
00:20:58,730 --> 00:21:00,650
по дяволите Не можах да го занеса на сетера.

381
00:21:01,130 --> 00:21:01,990
Асахи.

382
00:21:02,540 --> 00:21:04,200
Ето го. Да се ​​приготвим.

383
00:21:04,510 --> 00:21:05,530
Този е твой, Ейс.

384
00:21:12,410 --> 00:21:14,000
Този старец е страхотен.

385
00:21:14,690 --> 00:21:16,530
Чух, че е петата му година в гимназията.

386
00:21:17,010 --> 00:21:18,640
ти сериозно ли Това дори позволено ли е?

387
00:21:19,160 --> 00:21:20,170
Може би не може да излезе.

388
00:21:20,520 --> 00:21:22,050
Асахи, не позволявай да те засегне.

389
00:21:22,740 --> 00:21:25,460
Уау, това е страхотна сила.

390
00:21:25,850 --> 00:21:26,510
да

391
00:21:27,040 --> 00:21:29,220
Видяхте ли силата на нашата лява страна?

392
00:21:30,610 --> 00:21:34,560
Но имаме и други оръжия...

393
00:21:38,240 --> 00:21:40,020
млъкни аз знам

394
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
Танака, още един хубав сервиз.

395
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Добре.

396
00:21:45,990 --> 00:21:49,160
Всички сте силни. Карасуно е силен.

397
00:21:54,620 --> 00:21:57,040
Да покажем на всички на стадиона

398
00:21:57,540 --> 00:21:59,650
че ние, гарваните, можем да летим.

399
00:22:15,700 --> 00:22:16,640
Той лети.

400
00:22:29,890 --> 00:22:31,080
Вижте!

401
00:22:31,070 --> 00:22:33,950
лети

402
00:22:32,070 --> 00:22:33,430
Ние сме шампионите от старо време.

403
00:22:34,930 --> 00:22:42,980
лети

404
00:22:39,930 --> 00:22:41,810
Това е възраждането на Карасуно!

405
00:24:12,970 --> 00:24:15,470
Преглед на следващия епизод

406
00:24:14,120 --> 00:24:15,660
Чаках това.

407
00:24:15,660 --> 00:24:18,170
Нека ви разкажа за шампионите от древността.

408
00:24:18,170 --> 00:24:20,330
Това е Сендай от Мияги.

409
00:24:20,330 --> 00:24:22,950
Шампионите от древността са Карасуно.

410
00:24:22,950 --> 00:24:25,150
И това сме ние.

411
00:24:25,150 --> 00:24:27,790
Следващия път в Haikyu!!:
"Победители и губещи".

412
00:24:25,150 --> 00:24:27,980
Епизод 16: Победители и губещи